Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Josie e as Gatinhas (2016)


Josie. Valerie. Melodie. Juntas, são conhecidas em todo mundo como uma banda de rock mega famosa JOSIE E AS GATINHAS. Mas elas nem sempre foram superestrelas internacionais da música. Toda banda começa em algum lugar e nesta série Josie dá o pontapé inicial pra juntar a banda para ajudá-la a alcançar seus sonhos de estrelato musical – mas para o grupo durar, precisa de uma base forte de amizade e confiança. As meninas podem chegar lá ou alguém do passado de Josie vai tentar por um fim nisso? Não perca a revista da ótima letrista em seu retorno para os holofotes nesta excitante primeira edição que revisita a sua história original!

Publicado originalmente por Archie Comics
Marguerite Bennett e Cameron Deordio (roteiro)
Audrey Mok (arte)
zealfie27 (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05

Doctor Who: O Décimo Segundo Doutor ANO 2 (2016)

O Doutor (Peter Capaldi) se regenerou e entra em uma disputa interna para descobrir se é um "Bom Homem", já Clara (Jenna Coleman) tenta viver uma vida dupla, viajando com o Doutor e tentando manter um romance com Danny Pink (Samuel Anderson). No misterioso mundo de Nethersphere, a enigmática Missy (Michelle Gomez) usa tecnologia Gallifreyana para recrutar os mortos. Será que o Doutor conseguirá se encontrar em sua nova personalidade? E por quanto tempo Clara conseguirá mantém sua vida dupla em segredo? E quais os planos de Missy?

Publicado originalmente pela Titan Comics
Robbie Morrison (escritor)
Mariano Laclaustra, Rachael Stott (desenhista)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

01 a 14 Especial de Natal 15

The Massive (2013)

Um apocalipse ecológico eclode na Terra, destruindo a Economia e a Geopolítica mundial. Neste cenário pós-apocalíptico, um grupo de ativistas ecológicos vão ter de descobrir qual é o seu novo papel neste mundo que renasce, além disso terão que descobrir o paradeiro da segunda e maior embarcação do grupo, o Massive, onde estão familiares e amigos da nau sobrevivente do grupo, a Kapital. Callum Israel será o capitão responsável por levar esta tripulação por estas águas turvas e conturbadas, tendo de enfrentar e usar o seu passado como 'Soldado da Fortuna'.

01 a 22 23 24 25

Publicado originalmente pela DARK HORSE PUBLISHING
Brian Wood (texto)
Garry Brown, Daniel Zezelj (arte)
Jordie Bellaire (cores)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs, Mr. Robot (diagramação)

Doc Savage - O Círculo de Fogo (2017)

Era uma época de mal indizível e um tempo de heróis incorruptíveis. O mundo dançava no precipício do Apocalipse e na iminência do amanhecer de uma nova época de maravilhas. Fascismo e Democracia lentamente se erguiam para se encontrarem no maior choque da história já visto. Era a encruzilhada da humanidade e todos seriam julgados. Era uma era de sonhos e uma era de pesadelos. Era o tempo de DOC SAVAGE.

Produzido originalmente por Dynamite Entertainment
David Avallone (escritor)
Dave Acosta (arte)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)


01

Deuses Americanos (2017)

Shadow Moon saiu da cadeia só para descobrir que sua esposa está morta. Derrotado, falido, e sem a certeza de para onde ir daqui pra frente, ele conhece o misterioso Sr. Wednesday, que o contrata para servir como seu guarda-costas - empurrando Shadow em um perigoso mundo do sobrenatural, onde fantasmas do passado voltaram dos mortos, e uma guerra em andamento entre os novos e antigos deuses alcança seu ápice.

Publicado originalmente por Dark Horse Comics
Neil Gaiman e P. Craig Russell (escritor)
Scott Hampton (artista)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (capa e edição)
Le-X (diagramação)

01 02

Godzilla - Raiva Através do Tempo

Viaje de volta à era dos monstros para descobrir a origem secreta das monstruosidades! As misteriosas circunstâncias por trás de seu surgimento podem condenar a humanidade no presente!

01 02 03 04 05

YOUNG COMICS

Red Sonja v4 (2016)

Novo volume da ruiva hyrkaniana. O Feiticeiro Kulan Gath manda nossa guerreira favorita para o futuro, onde ela tem que se adaptar a esse novo mundo.

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Amy Chu (roteiro)
Carlos Gomez (arte)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)

00 01 02 03 04

Motor Girl (2016)

Quando o ferro-velho de Samantha é visitado por um OVNI em busca de peças sobressalentes, ela fica feliz em ajudar. Mas quando a notícia se espalha de que ela é uma fonte confiável, o negócio alien prolífico de Sam acaba atraindo a atenção de um investigador da Area 51 determinado a desativá-la! Não perca essa fantástica nova série do grande Terry Moore!

Publicado originalmente por Abstract Studios
Terry Moore (roteiro e arte)
warxox, RER (tradução)
Le-X (revisão)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05

Acidentado (2016)

O Dr. Jonathan Shipwright, único sobrevivente de um naufrágio muito incomum e muito secreto, não sabe onde está. Aparentemente preso em uma estrada interminável, em busca de um sabotador que detém a chave para sua salvação - ou destruição.

A lenda da indústria de quadrinhos WARREN ELLIS junta-se aos quadrinhos da AfterShock com este conto misterioso e cativante cheio de segredos e surpresas.

Publicado originalmente pela Aftershock
Warren Ellis (escritor)
Phil Hester (artista)
Mark Englert (colorista)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

01 02

The Spirit - Fazendo Cadáveres (2017)

Uma série de desaparecimentos inesperados e mortes atingem Central City. Inicialmente, esses casos parecem puramente não relacionados: nenhuma conexão aparente entre as vítimas torna mais fácil para a polícia apenas arquivá-los como fugitivos ou mortes naturais. Mas quando alguém perto de Ébano White desaparece, O Spirit entra no caso!

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Francesco Francavilla (roteiro e arte)
Madevmartins (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02

Astro City - Volume 3

A obra prima de Kurt Busiek está de volta!

Originalmente publicado pela Vertigo Comics
Kurt Busiek (Roteiro)
Brent Anderson , Joe Infurnari, Ron Randall, Carmen Carnero (Desenho)
Alex Ross (Capa)
Madevmartins (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão)
Azazel Pistis, PereiraD (Diagramação)

01 a 36 37 38 39 40 41

James Bond 007 - VARGR (2015)

James Bond retorna a Londres depois de uma missão de vingança em Helsinki, causada pela queda de um agente 00… mas algo ruim está se movendo nas ruas da cidade e planos sinistros estão sendo maquinados para Bond em Berlim.

Originalmente publicado pela Dynamite Comics
Warren Ellis (Roteiro)
Jason Masters (Desenho)
Midori (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão)
Sniper (Diagramação)

01 a 10 11 12

LadyCastle (2017)

Quando os homens tombam para uma maldição terrível, as mulheres precisam empunhar suas espadas para defender seus lares das ameças que essa maldição trará. Acompanhe essa aventura na hq Man... [coff]... Ladycastle.

Publicada originalmente por: Boom Studios
Roteiro: Delilah S. Dawson
Arte: Ashley A. Woods
Tradutor: Midori
Diagramadora: Lady Sky

01

Lady Killer V2 (2016)

Agente Carter é para os fracos!!!!

Josie Schuller é um exemplo perfeito de dona de casa perfeita, esposa e mãe, mas ela é também, um assassina de aluguel implacável e eficiente! Uma série de comédia original e totalmente nova que combina a imagem domestica saudável do início dos anos 60 com uma trama de assassinato, paranoia e sobrevivência a sangue-frio.

Publicada originalmente por: Dark Horse Comics
Roteiro e Arte por: Joelle Jones
Tradutor: Midori
Diagramadora: Lady Sky

01 a 03 04

Star Trek - Audaciosamente Indo (2016)

Spock se foi, tomado por um inimigo diferente de qualquer um que o Capitão Kirk e sua tripulação enfrentaram antes. A guerra com o Império Romulano é iminente. Em face do cenário final de sem-vitória, a Federação sobreviverá?

Publicado originalmente pela pela IDW PUBLISHING
Mike Johnson, Ryan Parrott (Escritor)
Tony Shasteen, Chris Mooneyham (Artista)
ZEALFIE27 (Tradutor)
César Trekkers (Capa, Revisão e Diagramação)

01 02 03 04 05 06 07