Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Doctor Who: Volume 2 (2009)


01 a 06 07 08 09 10 11 12

Publicado originalmente pela IDW Publishing
Tony Lee (escritor)
Kelly Yates, Pia Guerra (arte)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

G.I.Joe V1


Originalmente publicado pela IDW Publishing
Chuck Dixon (Roteiro)
S.L. Gallant (Desenho)
Zealfie27 (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão e Diagramação)
Fernando Santana (Diagramação)

01 a 14 15 16 17 18

Motor Girl (2016)


Quando o ferro-velho de Samantha é visitado por um OVNI em busca de peças sobressalentes, ela fica feliz e ajudar. Mas quando a notícia se espalha de que ela é uma fonte confiável, o negócio alien prolífico de Sam acaba atraindo a atenção de um investigador da Area 51 determinado a desativá-la! Não perca essa fantástica nova série do grande Terry Moore!

Publicado originalmente por Abstract Studios
Terry Moore (roteiro e arte)
warxox (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04

Deuses Americanos (2017)


Shadow Moon saiu da cadeia só para descobrir que sua esposa está morta. Derrotado, falido, e sem a certeza de para onde ir daqui pra frente, ele conhece o misterioso Sr. Wednesday, que o contrata para servir como seu guarda-costas - empurrando Shadow em um perigoso mundo do sobrenatural, onde fantasmas do passado voltaram dos mortos, e uma guerra em andamento entre os novos e antigos deuses alcança seu ápice.

Publicado originalmente por Dark Horse Comics
Neil Gaiman e P. Craig Russell (escritor)
Scott Hampton (artista)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (capa e edição)
Le-X (diagramação)

01

Arrow - Arqueiro Negro (2016)


Vamos conhecer mais o Arqueiro Negro nessa nova série que se passa entre as temporadas 3 e 4 de Arrow.

01 a 03 04 05 06 07 08

Originalmente publicado pela DC Comics
Escrito por John Barrowman, Carole E. Barrowman
Desenhado por Daniel Sampere
Traduzido por Clauricorne, Leandro Bezerra e Deepts
Revisado por Azazel Pistis
Diagramado por Fernando Santana e Azazel Pistis

Os Garotos Perdidos (2016)


Prepare suas estacas para essa nostálgica e alucinante sequência do clássico cult dos anos 80, Os Garotos Perdidos. Os veteranos autores de terror, Tim Seeley (GRAYSON/ASA NOTURNA, Hack/Slash) e Scott Godlewski (O SOMBRIO & SANGRENTO, Copperhead) trazem um arrepiante e estiloso retorno às praias sangrentas e cabelos compridos de 1987!
Santa Carla, na Califórnia está no limite. A excêntrica cidade à beira-mar estava finalmente voltando ao “normal,” após a última batalha sobrenatural que terminou com a morte do líder do covil dos vampiros locais e serviu como uma bizarra e violenta recepção aos recém-chegados Michael e Sam Emerson. Agora, os irmãos devem se unir uma vez mais aos militantes caçadores de vampiros Edgar e Allan Frog, quando uma nova gangue de cruéis e sedutoras crias da noite chupadoras de sangue, chamadas de Blood Belles, emergem para reclamar Star, o interesse amoroso de Michael e irmã perdida delas.

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tim Seeley (escritor)
Scott Godlewski (artista)
Tom Nagano (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04

Coisas Selvagens (2017)


Vinte e cinco anos atrás uma organização secreta do governo raptou crianças e as treinou para serem agentes do caos no combate a agitações e para executarem inimigos do estado ao redor do mundo. Quando essas criações frias e sem sentimentos se provaram muito difíceis de controlar, os poderosos ordenaram o extermínio desse esquadrão assassino, causando grande prejuízo.

Pena que isso não funcionou.

Agora um bando clandestino dos piores monstros que o mundo já conheceu espalha uma onda de terror pelos Estados Unidos, ameaçando não só uma perturbação da paz, mas expôr segredos que seus manipuladores jamais quiseram que viessem à luz. O único jeito de impedi-los é chamar de volta o único homem que já superou eles. Seu codinome é Abel, e ele não tem medo de sujar suas mãos de sangue!

Publicado originalmente por Vertigo Comics Justin Jordan (roteiro)
Ibrahim Moustafa (arte)
Tom Nagano (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

01

Bloodshot e H.A.R.D. Corps


00 a 17 18 19 20 21

Tradução: Warxox Revisão: Azazel Pistis Letras: Le-X

Harbinger (2012)


O adolescente super-poderoso Peter Stanchek está em um caminho perigoso. Ignorando todo o país em uma tentativa desesperada para ficar um passo à frente das autoridades, Peter rapidamente percebe que ele é um "Precursor" psionicamente carregado com potencial para remodelar o curso da história humana.
Mas a situação de Peter não passou despercebida. Filantropo respeitado e companheiro Precursor, Toyo Harada está prestes a oferecer a Peter a chance de obter as coisas que o menino sempre desejou - paz, auto-controle interno da família - e empossá-lo em uma rede secreta de conspiração e subversão conhecida como Fundação Harbinger. Agora, Peter começa sua longa jornada rumo a um destino que vai abalar os alicerces do Universo Valiant. Sua primeira lição? Todo o poder vem com um preço.

Publicado originalmente por Valiant Comics
Joshua Dysart (Roteiro)
Clayton henry (Desenho)
Norm Rapmund (Arte-Final)
antiprechades (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão)
pato_dantas (Diagramação)

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Red Sonja v4 (2016)


Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Amy Chu (roteiro)
Carlos Gomez (arte)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)

00 01

Jornada nas Estrelas - Ponto de Parada (2016)

01 02 03 04

Uma antologia de seis partes bimestral contará com duas histórias de uma das cinco séries da TV em cada edição, o nº 1 com foco em The Original Series e The Next Generation.
O objetivo da série é agir como um ponto de passagem, um ponto de parada, ao longo da jornada de 50 anos de Star Trek permitindo que os fãs de Star Trek possam refletir sobre o que veio antes e olhar em frente para os próximos 50 anos de Star Trek.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Escrito por DAYTON WARD, KEVIN DILMORE & SAM MAGS
Desenhos de GORDON PURCELL & RACHELL STOTT
Cores por JASON LEWIS & MARK ROBERTS
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

Liga da Justiça & Power Rangers (2017)


Duas grandes equipes do mundo dos quadrinhos juntam suas forças pela primeira vez. Algo terrível aconteceu com a Alameda dos Anjos! Quando o Centro de Comando é invadido e os teletransportadores são danificados, Zack é lançado para outro universo, onde ele encontra um vigilante mascarado misterioso. Agora os Power Rangers precisam resgatar seu amigo e encontrar Lorde Zedd em um mundo totalmente desconhecido.

01

Tarzan no Planeta dos Macacos (2016)


Criados como irmãos, mas separados por comerciantes de escravos, Tarzan e seu irmão macaco César se reúnem quando a guerra entre homens e macacos levam eles da selva da África para o centro da Terra.

01 a 03 04 05

Publicado pela Dark Horse e Boom Studios
Tim Seeley, David Walker (roteiro)
Fernando Dagnino (arte)
Jotas (tradução)
Midori (revisão)
Arthurfmg (diagramação)