Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

B.P.D.P.

Localizado em Fairfield, Connecticut, o Bureau de Pesquisa e Defesa Paranormal foi fundado em 1944 pelo falecido professor Trevor Bruttenholm, como uma resposta internacional contra os experimentos ocultistas nazistas-- e mais tarde soviéticos. Sua função atual é a de monitorar, investigar, e conter eventos sobrenaturais em âmbito global.

Terra Oca (2002) A Alma de Veneza (2003) Águas Escuras (2003) Trem Noturno (2003)Tem Algo Debaixo da Minha Cama (2003) Mais Um Dia no Escritório (2004) Praga dos Sapos (2004) Renascido (2004) Os Mortos (2004)
O Chama Negra 1 (2005)
O Chama Negra 2 (2005)
O Chama Negra 3 (2005)

Publicada originalmente por: Dark Horse Comics
Roteiro: Mike Mignola e John Arcudi
Arte: Guy Davis
Tradutor: Fábio_BR
Diagramadores: Lady Sky, Kaniff

Rebeldes

Milícia, uma palavra que causa ojeriza em muitos governos e na sociedade em geral. Na visão do Rei George da Inglaterra é o pior dos pesadelos. Para o povo das Treze Colônias Americanas é sinônimo de Heróis. Esta é a história de uma das mais atuantes milícias do tempo da Revolução Americana, os Green Mountains Boys, pela visão de um de seus membros: Seth Abbott.

Publicada originalmente por: Dark Horse Comics
Roteiro por: Brian Wood
Arte por: Ariela Kristantina & Andrea Mutti
Tradutor: Zealfie27
Diagramador: Lady Sky

(2015)

Estes Estados Livres & Independentes (2017)

01

Doctor Who: História Fantasma (2017)

Juntem-se ao Décimo Segundo Doutor e ao Fantasma em uma aventura além do universo.

Originalmente publicada pela Titan Comics
Escrito por George Mann
Arte por Ivan Rodriguez
Traduzida por Zealfie27
Revisada por Azazel Pistis
Letras por JC

01 02

James Bond - Felix Leiter (2017)

A nova e épica aventura do 007 se inicia nos Alpes Franceses quando Bond se vê na mira de uma assassina que mata assassinos. Esse é só a primeira Ser amigo do 007, o sr. Bond, não é uma coisa fácil e nem segura, que o diga o agente americano da CIA, Felix Leiter. Agora, ele tem que recomeçar sua vida, enfrentando as consequências de suas amizades e estilo de vida, não sendo nada fácil sobreviver em uma vida simples e humilde para quem se acostumou com o glamour e as facilidades da vida de espião. Pior, ao receber uma missão "fácil", no Japão, a mesma acaba se tornando algo muito maior, mais importante e, principalmente, perigoso para ele e para toda a Nação do Sol Nascente.

Originalmente publicada pela Dynamite
Escrito por James Robinson
Desenhos de Aaron Campbell
Cores de Salvatore Aiala
Tradução & Adaptação ZeAlfie27

01 02 03 04

Doctor Who: O Nono Doutor ANO 2 (2016)

Publicado originalmente pela Titan Comics
Cavan Scott (escritor)
Chris Bolson, Adriana Melo (desenhista)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

01 a 10 11 12

Serenity

A Terra foi abandonada. A população se deslocou para novos sistemas estelares. Os sistemas centrais resolveram tomar o poder e criaram a Aliança. Os planetas mais afastados se rebelaram e houve guerra, perdida por eles. Agora, estes sistemas e as pessoas que sobreviveram à guerra buscam sobreviver, fazendo aquilo que podem para tanto. Dentre estes, estão a tripulação da Serenity.

Serenity (2005)
Dias Melhores 01
Dias Melhores 02
Dias Melhores 03
Flutuando

ZeAlfie27 (tradução)
MonstroX (diagramação)

O Visitante - Como e Porquê Ele Ficou (2017)

Em 1944 Hellboy foi conjurado em uma cerimônia destinada a dar a Hitler a arma oculta definitiva. Felizmente, o professor Trevor Bruttenholm estava lá para testemunhar, e para guiar Hellboy para se tornar o maior detetive paranormal do mundo. Mas Bruttenholm não era a única testemunha da chegada de Hellboy. Um visitante estava lá, enviado para matar a Besta que tinha sido profetizada para matar a todos nós. O que o visitante viu, e por que ele hesitou em cumprir sua missão, nos leva para o mais misterioso dos spinoff de Hellboy até agora ...

Originalmente publicada pela Dark Horse Comics
Escrito por Mike Mignola e Chris Roberson
Desenhado e Capa por Paul Grist
Cores por Bill Crabtree
Tradução por Midori
Revisão por Azazel Pistis
Letras por Lucasrissi

01 02

Prometeus (2015)

Às 13:13 UTC do dia 24 de Setembro de 2019, ocorre um fenômeno inexplicável por todo o planeta. Qual sua origem? Suas consequências? E como irá influenciar a vida da humanidade dali por diante? E o que o aprisionado titã Prometeus tem a ver com tudo isso. O premiado artista Christophé Bec nos leva em uma viagem à ficção e ao mistério, nos dando leves pitadas de mitologia grega para temperar esta série de ficção científica cheia de ingredientes atraentes,

Publicado originalmente por Delcourt e Soleil
Christophe BEC (roteiro e arte)
Stefano Raffaele, Thierry demarez, Federico Fermiani, Frederic Peynet, Ruizge e Vax (arte)
Zealfie27(tradução)
Carfrangs(diagramação)

01 02 03 04 05

Doctor Who: O Décimo Primeiro Doutor ANO 3 (2017)

Publicado originalmente pela Titan Comics
Rob Williams (escritor)
Simon Fraser (desenhista)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

01

Histórias de Guerra

Mais uma do Garth Ennis em sua homenagem à Commando Comics inglesa, agora a série de Histórias Militares vai pra Avatar onde a visão nada comum do mestre Ennis vai contar as desventuras de várias pessoas afetadas pela guerra.

Publicado originalmente por AVATAR PRESS
Créditos: Escrita por GARTH ENNIS
Arte de TOMAS AIRA
Cores por DIGIKORE STUDIOS
ZeAlfie27 (Tradução & Letras)

01 a 19 20 21 22 23

Caça-Fantasmas 101 (2017)

"Vamos fazer a dobra espacial de novo!" Antes deles começarem a investigar o sobrenatural, a maioria dos Caça-Fantasmas originais eram professores... e eles decidiram que era hora de começar a compartilhar o conhecimento deles de novo. Mas acidentalmente a primeira turma de alunos coloca em movimento a fusão de dois universos (é mais fácil do que você imagina). Venkman, Stantz, Zeddemore e Spengler vão precisar de toda a ajuda que conseguirem para colocar as coisas no lugar! E quem vocês acham que vai responder o Chamado? (Se você achou Holtzmann, Yates, Tolan e Gilbert... você ganhou uma estrela de ouro!). É uma nova reunião de mentes interdimensionais, começando aqui!

Publicado originalmente por IDW Publishing
Erik Burnham (escritor)
Dan Schoening (arte)
Midori (tradução)
Arthurfmg (letras)

01 02

Corpos

Quatro detetives, quatro períodos e quatro cadáveres - todos Londres. Edmond Hillinghead é um perfeccionista de 1890 que está tentando resolver um assassinato onde ninguém se preocupou ao esconder seu próprio segredo. Karl Whiteman é o nosso arrojado aventureiro de 1940 com um passado chocante. Shahara Hasan é de 2014 uma Sargento Detetive durona, que anda na linha entre religião e poder. E Maplewood, uma amnésica do futuro pós-apocalíptico de 2050, traz uma perspectiva assombrosa para tudo. Si Spencer (Hellblazer: Cidade dos Demônios, o metro de vinila) traz um mistério de assassinato com séculos de abrangência como nada que você já viu antes, com quatro sensacionais artistas ilustrando um capítulo de seis páginas em cada edição: Dean Ormston, Phil Winslade, Meghan Hetrick e Tula Lotay.

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Si Spencer (roteiro)
Phil Winslade (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (revisão)
Sniper (diagramação)

01 a 05 06

Aliens - Órbita Morta (2017)

Depois de um ataque a uma estação espacial um oficial engenheiro deve usar todas as suas ferramentar para sobreviver a criatura conhecida pelo homem.

Publicado originalmente pela Dark Horse
Escrita e Desenhada por James Stokoe
Traduzida por Midori
Letras por Carfrangs

01

Doctor Who: O Décimo Doutor ANO 3 (2017)


Publicado originalmente pela Titan Comics
Nick Abadzis (roteiro)
Eleanora Carlini (arte)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

01

Doctor Who: O Décimo Segundo Doutor ANO 3 (2017)

O Doutor (Peter Capaldi) se regenerou e entra em uma disputa interna para descobrir se é um "Bom Homem", já Clara (Jenna Coleman) tenta viver uma vida dupla, viajando com o Doutor e tentando manter um romance com Danny Pink (Samuel Anderson). No misterioso mundo de Nethersphere, a enigmática Missy (Michelle Gomez) usa tecnologia Gallifreyana para recrutar os mortos. Será que o Doutor conseguirá se encontrar em sua nova personalidade? E por quanto tempo Clara conseguirá mantém sua vida dupla em segredo? E quais os planos de Missy?

Publicado originalmente pela Titan Comics
Robbie Morrison (escritor)
Rachael Stott (desenhista)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

01