Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Além da Imaginação: O Sombra (2016)


Ele sabe que o mal espreita nos corações dos homens... mas quem sabe o que se esconde no coração do Sombra?Descubra, nas edições desta série em quatro partes com um enredo alucinante, como o mestre dos homens dá um passo decisivo nessa terra maravilhosa limitada apenas pela imaginação: um lugar que chamamos de... Além da imaginação. 

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment.
David Avallone (Escritor)
Dave Acosta (Arte)
Clauricorne (tradução)
Azazel Pistis (revisão)
Pacheco (diagramação)

Deus Está Morto


Conheça uma nova série que pisa onde outros temem pisar. A humanidade tem argumentado sobre a existência dos deuses, desde a aurora dos tempos. Em épocas modernas tem sido moda zombar de crentes religiosos com provocações de testemunhos científicos e fatos. Mas quando os deuses antigos começam a reaparecer na terra e reivindicar o domínio do homem para eles próprios, o mundo é lançado em um estado de anarquia total.

Agora Horus caminha pelas ruas do Egito, Zeus assumiu a Capela Sistina, e Odin está coordenando a dissecação da terra entre as divindades retornadas. A humanidade dominou o mundo por milhares de anos e sua arrogância durante esse tempo os fez poderosos, mas quando confrontados com o divino podem as armas mortais pôr fim à segunda vinda dos deuses?

Publicado orginalmente por AVATAR PRESS
Escrita por MIKE COSTA
Arte de GERMAN NOBILE, MICHAEL DiPASCALE & EMILIANO URDINOLA
Cores de JUAN M. RODRIGUEZ
Tradução ROD BEAUCLAIR
Diagramação ZEALFIE27

Capitão Kid (2016)


Chris Vargas é um homem de meia-idade com tosse, um trabalho obsoleto e um segredo bombástico: sempre que quiser, ele pode transformar-se no super-herói adolescente CAPITÃO KID! Em sua primeira aventura, ele encontra Helea, uma mulher misteriosa que sabe mais sobre ele do que imagina e Halliday, um homem de negócios louco com uma arma catastrófica!.

Publicado originalmente pela Aftershock
Roteiro: Mark Waid e Tom Peyer
Arte: Wilfredo Torres
Tradução: Tom Nagano
Diagramação: Sniper
Logo: DBachiniLima

01

Naufrágio (2016)


Dr Jonathan Shipwright, único sobrevivente de um naufrágio muito incomum e muito secreto, não sabe onde está. Aparentemente preso em uma estrada interminável, em busca de um sabotador que detém a chave para sua salvação – ou condenação.

A lenda da indústria WARREN ELLIS junta-se aos quadrinhos de AfterShock com este conto misterioso e cativante cheio segredos e surpresas.

Publicado originalmente pela Aftershock
Roteiro: Warren Ellis
Arte: Phil Hester
Tradução: GiantOrion
Diagramação: Sniper

01

Monstro Americano (2016)


O lado mais feio da humanidade pode ser sua única esperança. Em uma pequena cidade do Meio-Oeste americano, um homem grande, com um rosto horrivelmente marcado assusta os moradores. Ninguém o conhece, suas intenções permanecem um mistério. O novo trabalho autoral de Brian Azzarello para a mais nova editora dos Estados Unidos!

RECOMENDADO PARA MAIORES DE 18 ANOS.

Tradução: Tom Nagano
Diagramação: Sniper

01 02 03

Jackpot (2016)


Conheça os melhores trapaceiros do mundo às vésperas do maior golpe da da história: um roubo aos próprios deuses! A grandiosa história de JACKPOT começa aqui! Ray Fawkes, aclamado criador de Intersect e roteirista de Gotham à Meia-Noite se junta a Marco Failla (Homem-Aranha & Os X-Men) para nos trazer uma nova série mensal da AfterShock!

Publicado originalmente pela Aftershock
Roteiro: Ray Fawkes
Arte: Marco Failla
Tradução: Vardamir
Diagramação: Sniper

01 02

Congelamento (2016)


Joshua Williamson escreve e Jason Shawn Alexander desenhará a minissérie, que acompanha a sulamericana Keaton, uma traficante de humanos que tenta fazer seu serviço enquanto trafega pela nova era de gelo que cobriu a Terra. Congelamento (Frostbite) é o nome de uma doença que congela as células das pessoas, e cabe a Keaton escoltar até Alcatraz, em San Francisco, os cientistas que podem ter a cura.

Originalmente publicada pela Vertigo Comics
Escrito por Joshua Williamson
Desenho e Capa por Jason Shawn Alexander
Tradução: Azazel Pistis
Diagramação: Sniper
Logo: DBachiniLima

G.O.S. – Os Garotos de Olhos Sombrios (2016)


Está escuro. Você está sozinho. Em seguida, há uma batida. Você abre a porta e lá estão duas crianças aparentemente normais. Eles pedem pra entrar, para usar o seu telefone. Você sente-se inundado por um medo intenso que não pode explicar. E então você percebe os seus olhos… preto… preto sólido. Você quer correr, mas agora eles estão dentro da sua casa. É tarde demais. O vencedor do Eisner Award Joe Pruett (X-Men Unlimited, Cable) é acompanhado pelo artista Szymon Kudranski (Spawn, Pinguim: Dor e Preconceito) para esta nova série de terror assustadora.

Publicado originalmente pela AfterShock
Roteiro: Joe Pruett
Arte: Szymon Kudranski
Tradução: A.R.S.
Diagramação: Sniper

Insexts (2016)


Na virada de um século, um par de belas Vitorianas vingativas descobrem um aterrorizante poder que as transforma em novas criaturas ricas e estranhas. Armadas com suas formas sombrias e evoluídas, elas descendem a um mundo dos cultos e ocultos, com novos sentidos e nova sensualidade, para forjar uma vida para si mesmas e para a cria de seu amor. Essa nova série mensal é criação da escritora Marguerite Bennett e da artista Ariela Kristantina. Um quadrinho diferente de qualquer um que você já viu antes.

Publicado originalmente por AfterShock Comics

01

Os Garotos Perdidos (2016)


Prepare suas estacas para essa nostálgica e alucinante sequência do clássico cult dos anos 80, Os Garotos Perdidos. Os veteranos autores de terror, Tim Seeley (GRAYSON/ASA NOTURNA, Hack/Slash) e Scott Godlewski (O SOMBRIO & SANGRENTO, Copperhead) trazem um arrepiante e estiloso retorno às praias sangrentas e cabelos compridos de 1987!
Santa Carla, na Califórnia está no limite. A excêntrica cidade à beira-mar estava finalmente voltando ao “normal,” após a última batalha sobrenatural que terminou com a morte do líder do covil dos vampiros locais e serviu como uma bizarra e violenta recepção aos recém-chegados Michael e Sam Emerson. Agora, os irmãos devem se unir uma vez mais aos militantes caçadores de vampiros Edgar e Allan Frog, quando uma nova gangue de cruéis e sedutoras crias da noite chupadoras de sangue, chamadas de Blood Belles, emergem para reclamar Star, o interesse amoroso de Michael e irmã perdida delas.

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tim Seeley (escritor)
Scott Godlewski (artista)
Tom Nagano (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02

Planeta dos Macacos - Cataclisma (2012)


Os aclamados escritores Corinna Bechko e Gabriel Hardman começam um novo capitulo na saga do PLANETA DOS MACACOS. Oito anos antes do astronauta George Taylor cair das estrelas... as estrelas cairam no PLANETA DOS MACACOS! Uma vez que o destruidor da civilização humana, a bomba Alfa-Omega de um tempo passado dormia em silêncio no lado escuro da lua. Um monge louco procura acordar a besta... e toda a sociedade macaco está em risco. É uma corrida contra o tempo com o Doutor Zaius se esforçando para encontrar um fim na loucura que tomou conta de tudo o que ele conhece!

Revista publicada por BOOM! Studios
Corinna Bechko e Gabriel Hardman (roteiristas)
Damian Couceiro (desenhista)
Midori (tradução)
Arthurfmg (diagramação)

A Última Gangue da Cidade (2016)


Esqueça o que você sabe da Inglaterra, da "Terra da Esperança e Glória". Em vez disso, tente úmida e deprimente, e compreenda esta ilha miserável pelo o que ela é. Nossa história começa em 1976: o país está prestes a perder o controle, uma década depois do Assalto ao Trem Pagador, quando o crime britânico decididamente amoleceu.
Tempo para surgir uma nova geração de criminosos: um bando de heróis infantis levados pelo destino e cidra barata, que vão assustar o estabelecimento, colocar a arte de volta ao crime e o crime de volta à arte, e começar o que vai se tornar conhecido como o roubo do século.
Esta nova série de Simon Oliver (FBP: FEDERAL BUREAU OF PHYSICS) e Rufus Dayglo (Tank Girl), explana três décadas, do punk rock dos anos 70 aos decadentes 80 e além, mapeando a ascensão, queda e redenção de um grupo de bandidos que mudou a face do submundo criminal e encerrou um legado.

Publicado originalmente pela Vertigo Comics
Simon Oliver (texto)
Rufus Dayglo (arte)
Airwoman (tradução)
Azazel Pistis (revisão)
Mr. Robot (diagramação)

01 02 03 04

Briggs Land (2016)


Em uma época que se tornou criminoso ter seu próprio clã organizado nos Estados Unidos, começa a caça e os problemas internos em Briggs Land.

Publicada originalmente por Dark Horse Comics
Roteiro: Brian Wood
Arte: Mack Chater
Tradutor: Zealfie27
Diagramadora: LadySky

01 02